การจะเป็นล่ามที่พร้อมล่ามทุกเรื่องทุกเวลา

公開日: : 最終更新日:2018/06/06 お知らせ ข่าวประกาศ

ビジネス通訳

By: Pic Basement

วันก่อนมีประชุมนิคม เป็นคนั้งแรกที่ผมได้ติดสอยห้อยตามผู้บริหารไปด้วย เพราะว่าทางนิคมซึ่งปกติจะมีล่ามญี่ปุ่นได้แจ้งว่าให้แต่ละบริษัทพาล่ามของตัวเองมาเอง ผมเองก็เลยได้ตามไปด้วย
เมื่อถึงเวลาถาม ผู้บริหารของผมก็ได้ถามทางนิคมไป และทางนิคมก็ได้ตอบมา แม้ว่าผมจะล่ามให้ผู้บริหารเป็นประจำอยู่แล้ว แต่ผมก็เพิ่งเคยพบผู้บริหารของนิคมเป็นครั้งแรก จึงหวั่นๆอยู่นิดหน่อย ตอนที่ต้องล่ามคำตอบของผู้บริหารนิคม และก็เป็นอย่างที่คาดครับ คำตอบนั้นยากอย่างที่คิดไว้เลย แต่ด้วยที่เคยท่องศัพท์มาหลายสาขาบ้าง ก็เลยพอแปลได้
ตอนหลังผู้บริหารก็บอกว่าชาวญี่ปุ่นบริษัทอื่นฝากขอบคุณผมด้วย
รู้สึกเลยว่าความรู้มีไว้ไม่ได้ใช้ ดีกว่าจะใช้แล้วไม่มี

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

ミーティング 通訳

รับคนเรียนเก่งหรือทำงานเก่งหละครับ

คนเรียนเก่งกับทำงานเก่งนั้นไม่เหมือนกันนะครับ ถ้า

記事を読む

JLPT 日本語能力試験

สมัครสอบรอบปลายปีไปแล้วครับ

สมัครสอบรอบปลายปีไปแล้วครับ ใครยังไม่สมัครก็รีบๆส

記事を読む

本を書く

คำศัพท์หรือเรื่องทางวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรม

เป็นปัญหากับล่ามซึ่งส่วนมากเรียนแผนศิลป์มาโดยตลอด

記事を読む

ryansunsensei02

เปิดรับสมัครคอร์ส N1-N2 รอบสำหรับนักเรียนที่จะสอบเดือน ธันวาคม 2017 ของ ไรอั้นสุนเซนเซแล้วครับ

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ สัมภาษณ์นักเรียนคอร์

記事を読む

グーグル翻訳

อาชีพที่เสี่ยงสูญพันธุ์ในปี 2030

อาชีพที่เสี่ยงสูญพันธุ์ในปี 2030 ลำดับ 1 ล่าม เอ

記事を読む

音 サウンド

คำตอบรับของผู้หญิง ผมได้ยินเป็น “ขะ” (เสียงเอก)มาตั้งแต่เรียนชั้นประถมแล้ว 

คำตอบรับของผู้หญิง ผมได้ยินเป็น "ขะ" (เสียงเอก)มาต

記事を読む

車

เรียนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยกัน

โดยรวมถือว่าภาษาไทยบทดีมากตลอดคลิป ในบรรดาวีดีโอท

記事を読む

噂

ลองอ่านดูครับ เรื่องของคนที่วิจารณ์แต่คนอื่น 

ลองอ่านดูครับ เรื่องของคนที่วิจารณ์แต่คนอื่น ข้อค

記事を読む

敬語3

พอดีไปเจอเล่มนี้มีเกี่ยวกับ 敬語 ครับ 

พอดีไปเจอเล่มนี้มีเกี่ยวกับ 敬語 ครับ เดี๋ยวอ่านจบแ

記事を読む

てにをは

กำลังพัฒนาคอร์สตะลุยโจทย์

PAT73 รับรอง ละเอียดถึงแก่น ตามสไตล์ ไรอั้น ส

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑