วันนี้เซนเซมีเทคนิคดีๆเกี่ยวกับการทำความเข้าใจ 敬語

敬語

มาแนะนำครับ เป็นเทคนิคที่จะทำให้นักเรียนไม่สับสนเรื่อง 敬語 อีกต่อไปครับ พร้อมทั้งสรุป 敬語 ที่ครบถ้วนมาไว้ที่นี่แล้วด้วย

ช่วยกดไลค์ กดแชร์กันด้วยนะครับ

เรื่อง 敬語 เซนเซสังเกตเห็นว่า อาจารย์ที่ออกข้อสอบวัดระดับท่านจะเล่นหนักในข้อสอบ N2 (หลังจากที่ในระดับ N3 โดนเล่นเรื่องภาษาพูดมาเป็นอย่างหนัก)

ดังนั้น เทคนิคในการจำ 敬語 นะครับ
เวลาเราจำแทนที่จะจำว่า คำนี้เป็น 尊敬語 คำนี้เป็น 謙譲語 ให้เปลี่ยนเป็นจำว่า คำนี้เขาทำ หรือ คำนี้เราทำ
หรือไม่ก็จำว่า อันนี้ของเขา หรือ อันนี้ของเรา
แบบนี้ก็จะทำให้ตีความได้เร็วขึ้นและถูกต้องมากขึ้นตอนสอบครับ

เช่นถ้าเจอ させてきただきます ก็รีบตีความว่า อันนี้เราทำ
หรือ していただきます。していただけますか。していただけませんか。 พวกนี้คือ(เราอยากให้)เขาทำ ทั้งหมดครับ

สำหรับ 敬語 ที่นักเรียนที่จะสอบ N2 ควรจำเพื่อไปสอบเซนเซได้สรุปมาให้แล้วแบบนี้ครับ

1) อันที่อธิบายกริยาเขาทำ尊敬語
1.1)แบบที่มีวิธีผันพิเศษมี 16 คำที่นักเรียนควรจำได้ดี ได้แก่

1 行く = いらっしゃいます・おいでになります
2 来る = いらっしゃいます・おいでになります・お越(こ)しになります
3 いる = いらっしゃいます
4 食べる・飲む=召(め)し上(あ)がります
5 する=なさいます
6 言う=おっしゃいます
7 見る=ご覧になります
8 寝る=お休みになります
9 知っている=ご存(ぞん)じです
10 買う=お求めになる
11 着る=お召(め)しになります
12 座る=おかけになります
13 する=なさいます
14 てくれる=てくださいます
15 てもらう=ていただきます*
16 ています=ていらっしゃいます

1.2) ผันเป็นรูป おหรือ ご+ます形+になります เช่น
1 読む=お読みになります
2 書く=お書きになります
3 聞く=お聞きになります
4 話す=お話しになります
5 出掛ける=お出かけになります
6 出発する=ご出発になります
7 到着する=ご到着になります

1.3) ผันเป็นรูปเหมือน 受け身形 (รูปถูกกระทำ) เช่น
1 読む=読まれます
2 書く=書かれます
3 出掛ける=出かけられます
4 出発する=出発されます
5 来る=来(こ)られます*
6 行く=行(い)かれます*

*มี 尊敬語 ที่นิยมใช้มากกว่า 1 รูปแบบ

2) รูปคำกริยาแบบเราทำ(謙譲語) มีดังต่อไปนี้ครับ
2.1)แบบที่มีวิธีผันพิเศษมี 16 คำที่นักเรียนควรจำได้ดี ได้แก่

1 行く=参(まい)ります・伺(うかが)います
2 来る=参(まい)ります
3 いる=おります
4 食べる・飲む=いただきます
5 もらう=いただきます
6 あげる=さしあげます
7 する=いたします
8 言う=申(もう)します
9 見る=拝見(はいけん)します
10 聞く=伺(うかが)います
11 知っている=存(ぞん)じています
12 思う=存じます
13 会う=お目にかかります
14 ている=ております
15 てもらう=ていただきます
16 てあげます=てさしあげます

2.2) ผันเป็นรูป おหรือ ご+ます形+します เช่น
1 読む=お読みします
2 書く=お書きします
3 聞く=お聞きします*
4 話す=お話しします
5 出掛ける=お出かけします
6 説明する=ご説明します

2.3) คำกริยาที่ถูกเปลี่ยนเป็นอาการนาม (する動詞)ใช้ คำกริยาไม่ใส่ する + いたします ได้แก่
1 出発する=出発いたします
2 到着す= 到着いたします
3 説明する=説明いたします*
4 勉強する=勉強いたします

2.4) ผันเป็นรูป 使役形 (รูปให้กระทำ) แล้วตามด้วย てください หรือ ていただきますเช่น
1 読む=読ませていただきます
2 書く=書かせていただきます
3 出掛ける=出かけさせていただきます
4 出発する=出発させていただきます*
5 来る=来(こ)させていただきます*
6 行く 行(い)かせていただきます*

*มี 謙譲語 ที่นิยมใช้มากกว่า 1รูปแบบ

ลองฝึกตีความว่า อันไหนเขาทำ อันไหนเราทำ แบบนี้ไปเรื่อยๆนะครับ เมื่อคล่องแล้ว นักเรียนจะไม่สับสนเรื่อง 敬語 อีกเลย

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

単語帳1

แบ่งปันคำศัพท์ สำหรับนักเรียน N2 บทที่ 3

1 ある町 あるまち เมืองเมืองหนึ่ง,บางเมือง 2 実際 じっさい

記事を読む

ISO用語

แชร์คำศัพท์ ISO/TS16949 ชุดคำศัพท์ที่ฮิตที่สุด

แชร์คำศัพท์ ISO/TS16949 ชุดคำศัพท์ที่ฮิตที่สุด เด

記事を読む

病名

ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬

วันนี้เรื่อง โรคหอบหืด โรคหอบหืด 喘息 ぜんそく โรคต

記事を読む

会計、経理の単語2 คำศัพท์บัญชี2

แจกคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ การรายงานผลการดำเนินก

記事を読む

漢字語彙N2

แชร์คำศัพท์ N2 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

แชร์คำศัพท์ N2 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

記事を読む

ISO TS 16949

แชร์คำศัพท์ออดิท ISO/TS16949 ตั้งแต่ปีหน้าจะเปลี่ยนชื่อเป็น IATF

แชร์คำศัพท์ออดิท ISO/TS16949 ตั้งแต่ปีหน้าจะเปลี่

記事を読む

Studying

รวบรวมมาจากหนังสือ

#คำศัพท์ #TPS TPS MANUAL 2011 ผมไม่ได้แปลเอง

記事を読む

営業の単語ศัพท์ การขาย  

การเสนอราคา      見積もり           みつもり ใบเสนอรา

記事を読む

自動車関係単語

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ 

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ ส่วนมากจะเป็นชิ้นส่วน อ

記事を読む

化学の単語 คำศัพท์เกี่ยวกับเคมี

เบนซิน    ベンジン           べんじん น้ำมันเบนซิ

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑