ผมเคยอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นเจอคำว่า 変化に強い

公開日: : 最終更新日:2017/07/27 お知らせ ข่าวประกาศ

Study

By: Moyan Brenn

ตอนแรกผมแปลคำคำนี้ว่า ทนต่อการเปลี่ยนแปลงได้ดี
แต่ผมก็รู้ว่ายังไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่
วันนี้ผมได้เจอคำคำนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย
ผมว่าคำนี้แหละคือคำแปลของ 変化に強い
คำนั้นคือ “ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา”
เหมือนได้รับคำตอบ ต่อคำถามที่เคยถามตัวเองมา 4-5 ปี

คุณหละครับ คิดว่า 変化に強い ควรแปลว่าอะไรดี

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

なぜタイ人は

รีวิวหนังสือ อ่านคำ อ่านใจ อ่านนายญี่ปุ่น

พอดีวันนี้หยุดยาวผมจึงได้มีเวลาว่างอ่านหนังสือเล่ม

記事を読む

脳の記憶

เลือกแค่ที่จะจำก็พอนะครับ

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https:/

記事を読む

旅行 みんなで行く

วีดีโอน่ารักๆ ถ้าไม่ได้ไปด้วยกันทุกคน ฉันก็ไม่ไป

คำว่า やめる คำสุดท้าย นี่น่าจะแปลว่า "ไม่ไป" น่าจะเป

記事を読む

以上以下未満

วิธีแปล ขอบเขตของระยะเวลา

ลองพิจารณาประโยคต่อไปนี้ 1) พนักงานที่ถูกลงโทษพ

記事を読む

OHAYOO JAPAN

รีรัน วีดีโอที่ทำไว้นานแล้วครับ

記事を読む

合格

หนึ่งในนักเรียนของไรอั้นสุน ประสบความสำเร็จในการเพิ่มคะแนนตัวเอง 38 คะแนนครับ

ขอชื่นชมนักเรียนด้วย เพราะนักเรียนตั้งใจเรียนม

記事を読む

火山

แชร์ข่าวภาษาไทยจากสถานทูตครับ เรื่องภูเขาไฟประทุ

フェイスブックページが表示されるのにじかんがかかることがあります ーーー https:/

記事を読む

一緒に働く

ถ้าต้องทำงานร่วมกันคนที่เราเกลียด เราจะทำอย่างไรดี

คำถามเดียวกันนี้เซนเซเคยปรึกษาเจ้านายสมัยที่เพิ่งเ

記事を読む

酸素

คำว่า สำลักน้ำ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร

คำว่า สำลักน้ำ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร ↓ ↓ ↓ ↓

記事を読む

サッカー

ใครอยากล่ามเก่งขึ้นมาฝึกซ้อมกันครับ

ใครอยากล่ามเก่งขึ้นมาฝึกซ้อมกันครับ ลองล่ามตามวีด

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑