ผมเคยอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นเจอคำว่า 変化に強い

公開日: : 最終更新日:2017/07/27 お知らせ ข่าวประกาศ

Study

By: Moyan Brenn

ตอนแรกผมแปลคำคำนี้ว่า ทนต่อการเปลี่ยนแปลงได้ดี
แต่ผมก็รู้ว่ายังไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่
วันนี้ผมได้เจอคำคำนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย
ผมว่าคำนี้แหละคือคำแปลของ 変化に強い
คำนั้นคือ “ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา”
เหมือนได้รับคำตอบ ต่อคำถามที่เคยถามตัวเองมา 4-5 ปี

คุณหละครับ คิดว่า 変化に強い ควรแปลว่าอะไรดี

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

日本語上級1

หยิบหนังสือที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้วขึ้นมาดูอีกครั้ง

คงถูกใจคนชอบหลักภาษาครับ (อยากให้ภาษาไทยมีข้อสอบวั

記事を読む

japan

แชร์มาเผื่อนักเรียนสนใจครับ

นักเรียนสนใจครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがありま

記事を読む

BTS

หลักการทำงานแบบญี่ปุ่นที่น่าจะนำมาปรับใช้กับคนไทยได้現場、現実、現認

หลักการทำงานแบบญี่ปุ่นที่น่าจะนำมาปรับใช้กับคนไทยไ

記事を読む

申し込み

โค้งสุดท้ายก่อนเริ่มคอร์ส วันอาทิตย์ที่ 19 เมษายนนี้ครับ

คอร์สติว N1-N2 ของไรอั้นสุนเซนเซ กำลังเปิดรับส

記事を読む

tokyo

เที่ยวโตเกียว : จุดชมวิวฟรี! ที่ศาลาว่าการกรุงโตเกียว

ตอนนี้ถ้าใครจะไปเที่ยวเมืองใหญ่ๆ ก็มักจะมีอยู่สิ่ง

記事を読む

บุงโป N1ที่พบใช้จริง

動詞(意向形) + ようじゃないか = しましょう

記事を読む

テスト

คอร์สจำลองสอบ 

คอร์สจำลองสอบ เวลาที่ใช้ในการสอบไม่ถึง 2 ชม. แต่

記事を読む

TPS

แนะนำหนังสือครับ เพิ่งไปเจอมา

แนะนำหนังสือครับ เพิ่งไปเจอมา เป็นหนังสือเกี่ยวกั

記事を読む

N1N2

ผมแปลคำศัพท์ N1 แบบละเอียดๆ ได้ 300 กว่าคำแล้ว

และ คำศัพท์ N2 แบบละเอียดๆได้ 200 กว่าคำแล้ว หลังจ

記事を読む

読解

วันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ก็เป็นสัปดาห์สุดท้ายของคอร์สติว

By: ITU Pictures[/caption] N1-N2 รอบนี้แล้วสำห

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

会議
จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่มีการเล่นการเมือง

จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่ม

川海老
เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้ง

เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้

toyota
เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้วยถ่าน 18650

เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้

仕事
ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิมนี่คือเรื่องปกติเลยนะเซนเซว่า

ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิม

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






    日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
PAGE TOP ↑