ผมเคยอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นเจอคำว่า 変化に強い

公開日: : 最終更新日:2017/07/27 お知らせ ข่าวประกาศ

Study

By: Moyan Brenn

ตอนแรกผมแปลคำคำนี้ว่า ทนต่อการเปลี่ยนแปลงได้ดี
แต่ผมก็รู้ว่ายังไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่
วันนี้ผมได้เจอคำคำนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย
ผมว่าคำนี้แหละคือคำแปลของ 変化に強い
คำนั้นคือ “ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา”
เหมือนได้รับคำตอบ ต่อคำถามที่เคยถามตัวเองมา 4-5 ปี

คุณหละครับ คิดว่า 変化に強い ควรแปลว่าอะไรดี

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Cross ップセキュリティー評価 ฐานเศรษฐกิจ มิตซู

記事を読む

คำศัพท์ TPS : ความหมายของคำว่า Jidoka

คำว่า 自動 ในภาษาญี่ปุ่นตามปกติจะใช้ 動く ซึ่งแปลว่า

記事を読む

授業

นักเรียนที่สมัครคอร์สไว้ พรุ่งนี้เจอกันนะครับ

ที่จริงเซนเซโทรคอนเฟิร์มทุกคนแล้ว แต่บางคนก็ติดต่อ

記事を読む

噂

การบ้านวันนี้ จงแปลบทความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

บันทึกของตุ๊ด มีคำถามชุดนึงค่ะ ที่มักถูกถามเข้า

記事を読む

翻訳

ค่าแปลเอกสารญี่ปุ่นไทย ไทยญี่ปุ่น คิดอย่างไรดี

วันนี้มีคำถามน่าสนใจเข้ามานะครับ เลยมาเขียนแช

記事を読む

単語集

แบ่งปันคำศัพท์ N2

พร้อมคำแปลไทยอย่างละเอียด

記事を読む

知識

ช่วงนี้เซนเซเป็นล่ามให้กับการทดลองทางวิศวกรรม

เป็นการใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดของโลก ซึ่งนักวิจัยชา

記事を読む

bbc thai

ล่ามต้องแปลให้รู้เรื่อง

นี่เป็นภาพที่ผมเซฟมาจากวีดีโอข้างล่างนี้ https://

記事を読む

漢字

ใครชอบคันจิ ลองไปดูครับ

เว็บสำหรับสอบคันจิ แชร์มาจากเพจพี่ล่ามอิสระ フェ

記事を読む

jlpt

แชร์มาให้นักเรียนซ้อมมือกันครับ

フェイスブックページの表示に時間がかかることがあります https://www.faceboo

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む

PAGE TOP ↑