ผมเคยอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นเจอคำว่า 変化に強い

Study

By: Moyan Brenn

ตอนแรกผมแปลคำคำนี้ว่า ทนต่อการเปลี่ยนแปลงได้ดี
แต่ผมก็รู้ว่ายังไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่
วันนี้ผมได้เจอคำคำนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย
ผมว่าคำนี้แหละคือคำแปลของ 変化に強い
คำนั้นคือ "ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา"
เหมือนได้รับคำตอบ ต่อคำถามที่เคยถามตัวเองมา 4-5 ปี

คุณหละครับ คิดว่า 変化に強い ควรแปลว่าอะไรดี

満席前に日タイ交流会バンコクに申し込む!
สมัครJTCกรุงเทพฯก่อนเต็ม! เพื่อนชาวญี่ปุ่นรออยู่
2024年05月11日(土) 18:00~21:00 (地図)
11/May/2024(Sat) 18:00~21:00 (แผนที่)


※送信後の確認メールはありませんが送信後に画面が切り替わり「メッセージを送信しました」と出れば送信完了です

※หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

-お知らせ ข่าวประกาศ

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2024 All Rights Reserved.