วันนี้มีนักเรียนสอบถามเข้ามานะครับ เซนเซเห็นว่าน่าจะมีประโยชน์เลยเอามาแชร์กัน

คำถามคือ 円滑 (えんかつ) กับ 順調(じゅんちょう) นั้นแปลว่าราบรื่นได้เหมือนกัน แล้วมีความหมายต่างกันอย่างไร

円 แปลว่า วงกลม, กลม
滑 แปลว่า ลื่น, กลิ้ง
ดังนั้น 円滑 จึงให้ความหมายแนวๆ กลมกลิ้ง ของกลมๆ กลิ้งไปบนพื้นราบ ไม่สะดุด
順 แปลว่า ลำดับ
調 คือ 好調 แปลว่า เป็นไปได้ด้วยดี
ดังนั้น 順調 จึงให้ความหมายว่า เป็นไปได้ด้วยดีตามลำดับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกคนนะครับ

ใครมีคำถามอีกก็ถามกันเข้ามาได้เรื่อยๆเลยนะครับ
เพราะคำถามเจ๋งๆ จะนำมาซึ่งคำตอบเจ๋งๆครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

Winter breath

ศัพท์ใหม่วันนี้ เกี่ยวกับเรื่องการปฐมพยาบาล

เชื่อว่าล่ามโรงงานที่ต้องแปลระบบความปลอดภัย อาจมีโ

記事を読む

歯

เซนเซเคยแปลเอกสารเกี่ยวกับอุบัติเหตุฟันหัก

เซนเซเคยแปลเอกสารเกี่ยวกับอุบัติเหตุฟันหัก แล้วเคร

記事を読む

car

กำลังแปลเอกสาร

วันหยุดชดเชย ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 振替休日 ふりかえきゅうじつ

記事を読む

Study study.

วันนี้เซนเซไปช่วยตอบข้อสงสัยมาครับ เห็นว่าเป็นประเด็นที่น่าสนใจดีจึงนำมาแชร์ที่นี่ด้วย

ไวยากรณ์ประมาณ N2 คำถามคือ によって กับ に応じて สามารถใ

記事を読む

factory

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการล่ามในโรงงานครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการล่ามในโรงงานครับ ช่วยกดไลค

記事を読む

ryansundic

RSSDICT อัพคำศัพท์ชุดใหม่สำหรับล่ามโรงงาน ครับ

http://www.rssdict-ryansunsensei.com/blog_list.php

記事を読む

会計用語 日本語タイ語

会計、経理の単語1 คำศัพท์บัญชี1

แชร์ศัพท์บัญชีครับ ถ้าชอบรบกวนกดไลค์ ถ้าเห็น

記事を読む

漢字語彙N2

แชร์บางส่วนของคำศัพท์ N2 ที่ไรอั้นสุนเซนเซแปลครับ

แชร์บางส่วนของคำศัพท์ N2 ที่ไรอั้นสุนเซนเซแปลครับ

記事を読む

car

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตอนขับรถ

เปลี่ยนเลน = 車線を移る หรือ 車線変更 เปิดไฟเลี้ยว = ウィンカー

記事を読む

営業の単語

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับแผนกเซลส์ครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับแผนกเซลส์ครับ ถ้าชอบช่วยกดไลค

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

会議
จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่มีการเล่นการเมือง

จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่ม

川海老
เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้ง

เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้

toyota
เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้วยถ่าน 18650

เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้

仕事
ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิมนี่คือเรื่องปกติเลยนะเซนเซว่า

ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิม

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






    日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
PAGE TOP ↑