วันนี้มีนักเรียนสอบถามเข้ามานะครับ เซนเซเห็นว่าน่าจะมีประโยชน์เลยเอามาแชร์กัน

คำถามคือ 円滑 (えんかつ) กับ 順調(じゅんちょう) นั้นแปลว่าราบรื่นได้เหมือนกัน แล้วมีความหมายต่างกันอย่างไร

円 แปลว่า วงกลม, กลม
滑 แปลว่า ลื่น, กลิ้ง
ดังนั้น 円滑 จึงให้ความหมายแนวๆ กลมกลิ้ง ของกลมๆ กลิ้งไปบนพื้นราบ ไม่สะดุด
順 แปลว่า ลำดับ
調 คือ 好調 แปลว่า เป็นไปได้ด้วยดี
ดังนั้น 順調 จึงให้ความหมายว่า เป็นไปได้ด้วยดีตามลำดับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกคนนะครับ

ใครมีคำถามอีกก็ถามกันเข้ามาได้เรื่อยๆเลยนะครับ
เพราะคำถามเจ๋งๆ จะนำมาซึ่งคำตอบเจ๋งๆครับ


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

qcqa関係用語

แชร์คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพ และการรับประกันคุณภาพครับ

พอดีมีนักเรียนแจ้งเข้ามาว่าเซนเซเคยลงไปแล้วแต่

記事を読む

Mechanical

เมื่อวานล่ามมาได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ นั่นก็คือ

メカロック แปลว่าการ ล็อกเชิงกล ย่อมาจาก メカニカルロック หรือถ

記事を読む

学校

แชร์คำศัพท์ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียนในมหาวิทยาลัยครับ

แชร์คำศัพท์ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียนในมหาวิทยาลัยค

記事を読む

躍起

‪#‎ภาษาญี่ปุ่นจากข่าว‬

返上 แก้ไขปรับปรุง 契機 โอกาส 漂流 ล่องเรือ 躍起 พยายาม

記事を読む

用語集 単語集

แจกคำศัพท์ สำหรับนักเรียน N1 ครับ บทที่ 2

1 バブル期 ばぶるき ยุคฟองสบู่ 2 住人 じゅうにん ผู้อยู่อาศัย 3

記事を読む

ryansundic

RSSDICT อัพคำศัพท์ชุดใหม่สำหรับล่ามโรงงาน ครับ

http://www.rssdict-ryansunsensei.com/blog_list.php

記事を読む

歯

เซนเซเคยแปลเอกสารเกี่ยวกับอุบัติเหตุฟันหัก

เซนเซเคยแปลเอกสารเกี่ยวกับอุบัติเหตุฟันหัก แล้วเคร

記事を読む

病名

ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬

วันนี้เรื่อง โรคหอบหืด โรคหอบหืด 喘息 ぜんそく โรคต

記事を読む

生産 ISO関係 日本語 タイ語 用語集 単語集

แชร์คำศัพท์ ออดิท ISO/TS 16949

By: Kris Carillo[/caption] 1 不適合候補 ふてきごうこうほ เร

記事を読む

鉄鋼関係用語

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับเหล็กกล้าครับ

ถ้าชอบช่วดกดไลค์ ถ้าเห็นว่าเป็นประโยชน์ช่วยกด

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: masayume9
    (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin











    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑