นักเรียนหลายคนที่เป็นล่ามคงเคยแปลอะไรคล้ายๆแบบนี้

ต้องทำงานมาแล้ว 3 ปีขึ้นไป
กับ
ต้องทำงานมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี

ความหมายเหมือนกัน
คือ 3 ปีพอดีถือว่าได้
‪‎ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬
3年間以上勤続すること
ที่นี้ถ้าเราจะพูดว่า
ต้องทำงานมาแล้วเกิน 3 ปี
ความหมายคือ 3ปีพอดีถือว่าไม่ได้
เราจะแปลว่าอะไรดีครับ
เดี๋ยวมาเฉลย

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

復習

คุณเป็นสายไหน  予習 หรือ 復習 หรือไม่อะไรซักชู

คุณเป็นสายไหน 予習 หรือ 復習 หรือไม่อะไรซักชู By:

記事を読む

するにできない

文法 N1 ที่มีใช้จริง するにできない=จะทำก็ทำไม่ได้

ยังมีไวยากรณ์น่าสนใจอีกมากมาย มาเรียนกันนะ By:

記事を読む

辞書

ดิกที่เซนเซทำไว้ใช้เองและได้แบ่งปันให้คนอื่นได้ใช้ด้วย

เมื่อวานนี้มีผู้ใช้งาน 1040 ครั้ง นับว่าเป็นสถิติ

記事を読む

ビデオコース

บริการใหม่สำหรับนักเรียนคอร์สติวที่ขาดเรียน

ดูวีดีโอที่บ้านได้ทางเฟสบุ๊ค น่าจะโดนใจนักเรียนนะ

記事を読む

Sharing

แชร์มาเผื่อจะเป็นประโยชน์กับนักเรียนล่ามครับ

เขาพูดถึงว่าการล่ามต้องแปลให้ตรง ห้ามดัดแปลงคำพูด

記事を読む

英語通訳

กำลังพัฒนาคอร์สล่าม ระดับกลาง The Faster

ล่ามที่แปลได้เร็ว และละเอียดยิ่งขึ้น น่าจะออกคอ

記事を読む

Taxes

อาจารย์ลองทำข้อสอบบุงโปแบบใหม่มาให้ลับฝีมือกันดูครับ

พอเจอข้อสอบแบบนี้นักเรียนบางคนอาจจะคิดว่าเป็นข้อสอ

記事を読む

調味料

ชื่อเครื่องปรุงที่มีขายในซุปเปอร์ที่ญี่ปุ่น

นอกจากในนี้ใครนึกอะไรออกอีกบ้างครับ By: Javier

記事を読む

メモリ

เรืีองความจำครับ

VStudy.in.th - พื้นที่แห่งการเรียนรู้ สำหรับการ

記事を読む

翻訳

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความในภาพเป็นภาษาญี่ปุ่น

คนร้อยคนก็ย่อมมีความสุขร้อยแบบ มนุษย์ป้า หามาเล

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑