ต้องทำงานมาแล้ว 3 ปีขึ้นไป
กับ
ต้องทำงานมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
ความหมายเหมือนกัน
คือ 3 ปีพอดีถือว่าได้
ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า
3年間以上勤続すること
ที่นี้ถ้าเราจะพูดว่า
ต้องทำงานมาแล้วเกิน 3 ปี
ความหมายคือ 3ปีพอดีถือว่าไม่ได้
เราจะแปลว่าอะไรดีครับ
เดี๋ยวมาเฉลย