วันก่อนเซนเซไปตอบเรื่องวิธีการแปล ภงด. เห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อนักเรียน จึงก๊อปมาลงให้ครับ

公開日: : 最終更新日:2015/08/21 お知らせ ข่าวประกาศ

จะแปลคำว่า ภงด. เราต้องทำความเข้าใจว่าภงด.มีแบบไหนบ้าง แล้วแบบที่เราจะแปลมันคืออันไหน ยกตัวอย่างเช่น

税

By: DonkeyHotey

ภงด.90 คือแบบแสดงภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ที่มีเงินได้หลายประเภท ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 確定申告書 B様式
ภงด.91 คือแบบแสดงภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ที่มีเงินได้เป็นเงินเดือน(มาตรา 40(1)) อย่างเดียว ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 確定申告書 A様式
ภงด.1 แบบยื่นรายการภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 給与所得・退職所得に対する源泉徴収簿

การแต่งคำศัพท์เอาเองบางทียอมรับได้ ณ ตอนนั้นที่ต้องแปลประชุมเรื่องนั้นครั้งแรก แต่พอออกมาจากห้องประชุมแล้ว ควรศึกษาหาคำศัพท์ในเรื่องนั้นๆที่เราจะแปลเพิ่ม ก็จะทำให้คราวหน้าเราแปลได้ดีขึ้นครับ

 

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

方向

ความแตกต่างระหว่างคำช่วย へ กับ คำช่วย に ชี้ทิศทางที่มุ่งไป

へ คือทิศทางที่จะไป に คือเป้าหมายที่จะไป Japane

記事を読む

ピーター・ドラッカー

ปีเตอร์ดรักเกอร์

ปีเตอร์ดรักเกอร์ ผู้ได้รับยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งการ

記事を読む

高給

ใครๆมักคิดว่าล่ามเงินเดือนสูง

ถ้าเทียบกับคนที่เรียนเก่งเท่ากัน และขยันเท่ากัน ผม

記事を読む

สิ่งที่สำคัญกว่าการออกเสียงตัวอักษรคือ

ความหมายเล็กน้อย(ニュアンス)ทำนองเสียง(イントネーション)การเน

記事を読む

eneloop

แนะนำอุปกรณ์ครับ

เป็นอีกหนึ่งอุปกรณ์ที่ผมมั่นใจว่าจะช่วยแก้ปัญหาของ

記事を読む

タイ語発音

ดีวีดีสอนออกเสียงภาษาไทยสำหรับคนญี่ปุ่น ที่เซนเซทำขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

มีขายเฉพาะที่ญี่ปุ่น ตอนนี้ไม่มีขายแล้ว ก็เลยนำมาล

記事を読む

N2bunpo

ขอบคุณนักเรียนทุกคนนะครับที่สั่งจองหนังสือกันเข้ามามากมาย

หนังสือไวยากรณ์ N2 ของคนที่โอนเงินแล้ว แพ็คเสร็

記事を読む

Study

ยิ่งฝึกยิ่งเร็ว

ศัพท์ 42 คำวันนี้ ท่องรอบเดียวจำได้หมดเลย ☆*:.。.

記事を読む

日本のことわざ

青菜に塩(あおなにしお)意味 : 元気をなくすのたとえ解説 : 青菜に塩をかけると、しおれること

記事を読む

japan_expo

นักเรียนที่สนใจลองไปดูนะครับ

JAPAN EXPO IN TH

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑